تایپ عربی

از مهم‌ترین بخش‌های تایپ عربی اعراب گذاری آن می‌باشد. حجم این کار در پروژه‌های مختلف فرق دارد و لازم است قبل از ثبت نهایی سفارش این مورد را با کارشناس هماهنگ کنید. علاوه بر انجام کار طبق خواسته و شرایط شما، ممکن است در صورت کم بودن اعراب در هزینه‌هایتان هم تخفیف‌هایی مد  نظر قرار گیرد. در ادامه این مبحث را دقیق‌تر بررسی می‌کنیم.

در برخی از متون عربی که حساسی کمی دارند یا متن آن‌ها راحت است، طبق خواسته مشتری به غیر از موارد لازم اعراب گذاری زیادی انجام نمی‌شود. حالا موارد لازم چه چیزهایی است؟ با یه مثال شرح میدیم:

دو کلمه «انتَ» و «انتِ» کاربرد متفاوتی دارد و از نظر قواعد عربی معانی متفاوتی می‌دهند. (یکی برای مخاطب مفرد مونث و دیگری برای مخاطب مفرد مذکر استفاده می‌شود.) پس در اعراب گذاری آن‌ها اهمیت بالاتری دارد. مخصوصا در شرایطی که در جمله استفاده نمی‌شوند یا در سوالات امتحان عربی که باید درستی یا نادرستی استفاده از آن‌ها تشخیص‌داده شود. اعراب گذاری باید انجام شود.

اما برای کلمه‌ای مانند «بَیت» که یک اسم مشخص با تلفطی مشخص است اهمیت اعراب گذاری کمتر است. البته ابن کلمه هم در صورتی که در بخش‌های مختلف جمله قرار گیرد، اعراب کلمه آخرش باید تغییر کند که این امر توسط مشتری مشخص می‌شود که اعراب گذاریش انجام شود یانه.

اعراب گذاری به درخواست شما

میزان این اعراب‌ها مطابق خواسته شما خواهد بود. گاهی مانند متون قرآنی تمامی اعراب باید تایپ شود و گاهی هم این امر لازم نیست. اگر نمی‌دانید که در شرایط کاری و پروژیتان چه سطحی مناسب‌تر است می‌توانید با کارشناس ما به صورت رایگان مشورت کنید. با توجه به تجربه کاری تا جایی که بتونیم در این مسیر شما رو راهنمایی می‌کنیم.